photo ONPL - PAUSE CONCERT LES CUIVRES

ONPL - PAUSE CONCERT LES CUIVRES

Musique classique

ANGERS 49100

Du //000 au //099

PAUSE-CONCERT : LES CUIVRES – QUINTETTE DE TROMBONES ET TUBA Prokofiev (1891-1953) - Extraits de Roméo et Juliette Debussy (1862-1918) - 3 Préludes Jacques Barbez, Marc Merlin, Jean-Sébastien Scotton, Nicolas Desvois - trombones / Maxime Duhem - tuba Profitez de votre pause de midi pour venir écouter un concert de 45 minutes des musiciens de l'Orchestre National des Pays de la Loire Depuis plusieurs saisons déjà, l'ONPL vous invite à découvrir le répertoire de musique de chambre lors de concerts intimistes, au tarif très réduit, qui vous permettent d'être au plus près des musiciens. En plus petites formations, les musiciens de l'ONPL vous proposent des œuvres qui leur tiennent à cœur et vous expliquent pourquoi avant de les interpréter. ces concerts s'adressent à tous, n'hésitez pas à venir y assister entre collègues ou entre amis. Venez redécouvrir Roméo et Juliette, grand classique de la tragédie anglaise, duquel s'est inspiré Prokofiev pour la création de son ballet éponyme. C'est en 1936 que le compositeur russe a retravaillé sa partition pour en proposer une version pour orchestre symphonique. Grâce à sa mélodie, sa haute variété rythmique et sa grande justesse dans[...]

photo Festival de Jeunes Pousses

Festival de Jeunes Pousses

Musique, Portes ouvertes, Festival généraliste

Saint-Junien 87200

Du 13/06/2025 au 15/06/2025

Du 13 au 15 juin, place à la musique à Saint-Junien avec le Festival des Jeunes Pousses ! Organisé par le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal Jean Ferrat, cet événement met à l’honneur les talents de demain à travers trois jours de concerts et d’animations musicales. Venez vibrer au rythme des jeunes artistes, découvrir la richesse de leurs univers et partager leur passion dans une ambiance festive et conviviale. Ne manquez pas les portes ouvertes du conservatoire le samedi 14 juin de 10h à 12h : une belle occasion de visiter les lieux, rencontrer les enseignants et peut-être susciter quelques vocations musicales… Un rendez-vous joyeux, gratuit et ouvert à tous, à ne pas manquer !

photo Couple en délire

Couple en délire

Spectacle comique, Foire - Salon, Vie locale

Lamballe 22400

Le 14/06/2025

Les tribulations euphoriques d’un couple de choc qui s’est pourtant trouvé mais qui n’en finit pas de se chercher. De leur rencontre jusqu’à un accouchement mémorable dans le salon Ce spectacle tout public rempli d’énergie met en scène un couple composé de la charmante mais néanmoins cinglante Véro et de Jean-Phi, un homme enfant tout en mimiques et monté sur pile électrique avec qui tout prend des proportions démesurées. De leur rencontre dans un jardin public jusqu’à un mémorable accouchement dans le salon en passant par le premier rendez vous et d’autres péripéties, ce duo d’acteurs vous emmèneront dans leur folie burlesque et vous prouverons bien que quitte à s’aimer autant que ce soit drôle !

photo Théâtre : 'Couple en délire'

Théâtre : 'Couple en délire'

Spectacle comique, Foire - Salon, Vie locale

Lamballe 22400

Du 12/05/2025 au 12/06/2025

Les tribulations euphoriques d’un couple de choc qui s’est pourtant trouvé mais qui n’en finit pas de se chercher. De leur rencontre jusqu’à un accouchement mémorable dans le salon Ce spectacle tout public rempli d’énergie met en scène un couple composé de la charmante mais néanmoins cinglante Véro et de Jean-Phi, un homme enfant tout en mimiques et monté sur pile électrique avec qui tout prend des proportions démesurées. De leur rencontre dans un jardin public jusqu’à un mémorable accouchement dans le salon en passant par le premier rendez vous et d’autres péripéties, ce duo d’acteurs vous emmèneront dans leur folie burlesque et vous prouverons bien que quitte à s’aimer autant que ce soit drôle !

photo La diva rurale

La diva rurale

Cuisery 71290

Du /00/1e16 au //099

Diva rurale un tour de champs lyrique Spectacle tracto-biographique écrit et interprété par Jocelyne Tournier chanteuse comédienne Cabaret pour clown tendre. Théâtre récit aussi chanté Tout public à partir de 12 ans Durée : 1h10 environ Mise en scène, direction d'acteur Nicolas Martin (cie Inko'nito) Création costumes et visuels Christine Thomas Régie générale Guillaume Rimet ou Michel Tabarand Richard, le pianiste absent Jean-MarcToillon Diva rurale : vocation, art de vivre ou erreur de la nature ? La savante conjugaison des trois sans doute. Ce tour de champs lyrique est une manière peu commune de faire le tour de la propriétaire. Tenter de comprendre qui se cache derrière ce surnom et ce personnage fantasque. Qu’est-ce qu’une diva, qui plus est, rurale? La campagne, elle connait bien .L'opéra, elle n'aime pas. Pas trop. Mais jusqu'à ce soir elle n’osait pas le dire. Seule en scène. Même chanteuse, la voilà célibataire. Elle a pourtant longtemps chanté accompagnée, par un orchestre. Puis par un quatuor, un trio et enfin par un pianiste. Un jour il est parti. Comme ça, sans rien dire, sans laisser un mot. Elle ne sait pas s'y prendre. Elle s'en sortait mieux avec les poules,[...]

photo Lecture - Correspondance Georges Sand-Gustave Flaubert

Lecture - Correspondance Georges Sand-Gustave Flaubert

Paray-le-Monial 71600

Du /00/1e16 au //099

On a peu d’exemples d’une aussi gigantesque correspondance que celle qu’entretint toute sa vie Gustave Flaubert. Son génie littéraire s’y révèle dans tous ses aspects. Il est tour à tour enjoué, dépressif, critique acerbe, ami, ennemi, généreux, vengeur, mais surtout humain. Lui qui dans ses romans est si pudique, se livre ici totalement. Ces centaines de pages adressées à des personnalités les plus diverses sont toutes écrites dans la plus parfaite langue française : qui lit une lettre est conquis par le style incomparable de Flaubert et est saisi d’une envie irrésistible d’en lire bien d’autres. Parmi les amis avec lesquels Flaubert entretient une correspondance tout à fait régulière et intime figure George Sand. Ils n’entretiendront jamais la moindre liaison amoureuse. Il s’agit là plutôt d’une grande amitié « d’hommes », même si l’hôtesse de Nohant y apparaît souvent mère protectrice et pleine de bon sens, elle qui avait 17 ans de plus que lui. Cette correspondance est ,à placer au plus haut de notre littérature. C’est un véritable spectacle que nous proposent Jean-Jacques Boutin et Marie Sauvaneix, acteurs dans la salle des boiseries du Cloître jeudi 22 juillet[...]

photo Radius et Cubitus, les amants de Pompéi

Radius et Cubitus, les amants de Pompéi

Auxerre 89000

Du /00/1e16 au //099

Panem et circenses. Dans la célèbre expression latine, remplacez le pain par cet autre ingrédient vital qu'est l'amour, et obtenez la formule magique de Radius et Cubitus, une enquête-opérette acrobatique sur les traces des célèbres amants de Pompéi. Coup de théâtre ! En 2017, une équipe de chercheurs italiens révèle au monde que les " amants de Pompéi " figés dans l'étreinte par les cendres du Vésuve il y a 2000 ans, étaient en réalité un couple d'hommes ; la nouvelle fait irruption dans le ciel de l'historiographie et ricoche pour enflammer l'imagination d'un duo bien vivant celui-ci. Artistes de cirque, équilibristes et musiciens, Jean-Charles Gaume et Lucas Bergandi se prennent au jeu de raconter cette histoire à leur manière. Quelle fut la vie de ce couple ? Quels secrets couvent sous les cendres de Pompéi ? En historiens facétieux ils incarnent Radius et Cubitus et refont le monde antique avec la complicité des circassiennes Garance Hubert-Samson, Sandrine Juglair et du musicien Hervé Levasseur... Sur un fil, sur un mât, au bout d'une perche et de bien d'autres manières, l'équipe archéo-circologique met en déséquilibre les représentations du couple d'hier et d'aujourd'hui[...]

photo LA JAM DU LUNDI AVEC F. CONSTANTIN

LA JAM DU LUNDI AVEC F. CONSTANTIN

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Le 04/04/2022 à 21:00

Edouard Bineau harmonica, Joseph Champagnon guitare/voix, Henri Dorina basse, Felix Sabal Lecco batterie, François Constantin percus/lead Depuis des décennies, le blues s'épanouit sur scène et à l'écart de chemins trop balisés en France. Le pays est même devenu une véritable terre d'accueil pour cette chère musique du diable. Genre musical vocal et instrumental dérivé des chants de travail des populations afro-américaines apparues au Mexique et aux États-Unis au courant du XIXème siècle, où le chanteur exprime sa tristesse et ses déboires ; d'où l'expression « avoir le blues ». Jo Champ, chanteur guitariste parisien, animé par la musique soul blues et pop des années 60/70 lui rend hommage, avec le rythmicien hors-pair Felix Sabbal-Lecco, sideman de Manu Dibango, Peter Gabriel, Sting, Herbie Hancock, Paul Simon et même… Prince ! - la basse de velours d'Henri Dorina et le jeu très bluesy d'Edouard Bineau qui dès l'âge de 14 ans commença à jouer de l'harmonica dans des groupes de blues. En 2014, il sort l'album “Bluezz” avec Jean-Jacques Milteau notamment. Générosité, expérience, énergie & talent garantissent l'ambiance inégalable des Jam Sessions du lundi soir.

photo MANON

MANON

Musique classique

PARIS 12 75012

Du //000 au //099

Manon Opéra comique en cinq actes et six tableaux D'après le roman de l'abbé Prévost - 1884 Musique : Jules Massenet - (1842-1912) Livret : Henri Meilhac Philippe Gille Orchestre et Choeurs de l'Opéra national de Paris EN QUELQUES MOTS : Lorsque l'abbé Prévost signe, en 1731, l'Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut – qui inspirera à Massenet sa Manon – c'est le tableau d'une époque qu'il nous livre : celle de la Régence, qui voit la vieille société s'éteindre tandis qu'une autre semble naître, pleine de la promesse d'une liberté nouvelle. C'est entre ces mondes qu'évolue Manon, fuyant le couvent pour embrasser les chemins du désir et de la transgression et se jeter à corps perdu dans une passion brûlante et autodestructrice avec Des Grieux. Une parenthèse s'ouvre, qui se refermera dans la douleur et dans la nuit. Le metteur en scène Vincent Huguet s'affranchit du taffetas historique pour placer l'oeuvre dans l'éclat et le tourbillon des Années folles. Distribution Manon : Ailyn Pérez Le chevalier des Grieux : Joshua Guerrero Le comte des Grieux : Jean Teitgen Guillot de Morfontaine : Rodolphe Briand de Brétigny : Marc Labonnette Poussette : Andrea Cueva Molnar[...]

photo STABAT MATER DE POULENC

STABAT MATER DE POULENC

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

STABAT MATER DE POULENC DISTRIBUTION Jodie Devos *, soprano Sophie Karthauser **, soprano Chœur de l'Orchestre de Paris , Orchestre National de Lille , Alexandre Bloch , direction PROGRAMME Poulenc Stabat Mater* Britten Les Illuminations** Troisième Stabat Mater de cette édition c'est le chef-d'œuvre que Poulenc compose à la mémoire de son ami Christian Bérard dont le nom reste lié aux décors qu'il a conçus pour les films de Jean Cocteau et les pièces de Louis Jouvet. L'œuvre créée en 1951 connut immédiatement un grand succès tant en Europe qu'aux Etats-Unis, qui ne s'est pas démenti depuis. La partie de soprano est interprétée par Jodie Devos dont c'est la première participation au Festival. Les Illuminations de Britten sur des poèmes de Rimbaud, sont l'occasion d'entendre la voix de Sophie Karthäuser. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking[...]

photo Fêtes de la Saint Jean à Bazas

Fêtes de la Saint Jean à Bazas

Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Feu d'artifice, Concert, Spectacle

Bazas 33430

Du 18/06/2025 au 23/06/2025

Traditionnellement les Bazadais fêtent en juin le Saint Patron de leur cité depuis les temps les plus anciens de la chrétienté. La fête débute par la cérémonie d’hommage au taureau, au cours de laquelle les maîtres bouchers de la ville offraient jadis un taureau à l’évêque et par la suite aux jurats de la ville. Cette cérémonie, haute en couleurs et musiques, est reconstituée de nos jours sur la place de la Cathédrale le 23 juin. Elle est suivie par des feux de Saint-Jean dressés devant la cathédrale et cérémonieusement embrasés. Toutes les animations sont gratuites, fête foraine toute la semaine sur les allées Saint Sauveur.

photo Randonnée pédestre et feu de la St Jean

Randonnée pédestre et feu de la St Jean

Fête, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

La Sauvetat-du-Dropt 47800

Le 21/06/2025

Venez nombreux à la randonnée organisée par l'association "Les Amis de la Sauveté". Après ce cheminement dans la campagne sauvetatoise, partage d'un pique-nique sorti du panier. Des tables seront installées à la prairie des Croquants. Le feu de la St-Jean sera allumé à la tombée de la nuit.

photo Tradition des croix de Saint Jean

Tradition des croix de Saint Jean

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle

Bernos-Beaulac 33430

Le 21/06/2025

Les Amis du Patrimoine de Bernos-Beaulac vous propose de participer à une journée dédiée à la tradition locale des Croix de Saint Jean avec un atelier à 15h. Confectionnées avec des fleurs naturelles, ces croix, une fois bénites, étaient fixées au-dessus de toutes les portes des maisons, dépendances et habitants. L'atelier de confection se déroulera à partir de 15h, les fleurs sont fournies. Apportez vos ciseaux ! A 18h30, une messe aura lieu avec bénédiction des croix. A l'issue de la messe, un apéritif sera offert par l'association avec animation assurée par Clément Musseau et ses amis. A 20h, un repas vous est proposé avec au menu : une paëlla confectionnée par le Beau-Laquais, pâtisserie, vin et café compris.

photo Fête de la chapelle Saint-Jean-Baptiste

Fête de la chapelle Saint-Jean-Baptiste

Nature - Environnement

Bertrichamps 54120

Le 21/06/2025

L'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de Bertrichamps vous convie à leur traditionnelle fête de la Chapelle Saint Jean Baptiste pour une messe en plein air à 10h30. Un repas est prévu à l'ancien abri de la Tourbière à 12h30 sous réservation avant le 10 juin 2025 via le coupon. À retourner auprès de Daniel Kremer 14 rue Emile Marchal ; Joël Raizner 130 Chemin de la Solitude ou à la Mairie 85 rue du Général Leclerc. Tarifs: repas 25 € adulte et 10 € enfant -10 ans (hors boissons)

photo Fête de la Saint Jean

Fête de la Saint Jean

Montauban-de-Bretagne 35360

Le 21/06/2025

Fête de la Saint Jean place Bischberg ! 9h : Concours individuel de palet 14h : concours de palets en équipe (limité à 200 équipes) Dès 19h : restauration sur place et profitez de l'Happy Hour avant la soirée danse (Laser Night) 23h15 : embrasement du bûcher Réservations du repas (moules frites ou poulet frites) auprès de Philippe au 02 99 06 67 62. Tarif adulte : 15 € (apéritif + repas + dessert + café). Tarif enfant : 8 € (repas + dessert + boisson) Organisée par l'OCM Football

photo Fêtes de la Saint Jean à Bazas

Fêtes de la Saint Jean à Bazas

Fête, Culte et religion, Animaux

Bazas 33430

Du 18/06/2025 au 23/06/2025

Traditionnellement les Bazadais fêtent en juin le Saint Patron de leur cité depuis les temps les plus anciens de la chrétienté. La fête débute par la cérémonie d’hommage au taureau, au cours de laquelle les maîtres bouchers de la ville offraient jadis un taureau à l’évêque et par la suite aux jurats de la ville. Cette cérémonie, haute en couleurs et musiques, est reconstituée de nos jours sur la place de la Cathédrale le 23 juin. Elle est suivie par des feux de Saint-Jean dressés devant la cathédrale et cérémonieusement embrasés. Toutes les animations sont gratuites, fête foraine toute la semaine sur les allées Saint Sauveur.

photo Randonnée pédestre et feu de la St Jean

Randonnée pédestre et feu de la St Jean

Randonnée et balade, Vie associative, Repas - Dégustation

La Sauvetat-du-Dropt 47800

Le 21/06/2025

Venez nombreux à la randonnée organisée par l'association "Les Amis de la Sauveté". Après ce cheminement dans la campagne sauvetatoise, partage d'un pique-nique sorti du panier. Des tables seront installées à la prairie des Croquants. Le feu de la St-Jean sera allumé à la tombée de la nuit.

photo Tradition des croix de Saint Jean

Tradition des croix de Saint Jean

Repas - Dégustation, Culte et religion, Pour enfants, Atelier

Bernos-Beaulac 33430

Le 21/06/2025

Les Amis du Patrimoine de Bernos-Beaulac vous propose de participer à une journée dédiée à la tradition locale des Croix de Saint Jean avec un atelier à 15h. Confectionnées avec des fleurs naturelles, ces croix, une fois bénites, étaient fixées au-dessus de toutes les portes des maisons, dépendances et habitants. L'atelier de confection se déroulera à partir de 15h, les fleurs sont fournies. Apportez vos ciseaux ! A 18h30, une messe aura lieu avec bénédiction des croix. A l'issue de la messe, un apéritif sera offert par l'association avec animation assurée par Clément Musseau et ses amis. A 20h, un repas vous est proposé avec au menu : une paëlla confectionnée par le Beau-Laquais, pâtisserie, vin et café compris.

photo Feu de la Saint Jean

Feu de la Saint Jean

Fête, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Saint-Avit-Saint-Nazaire 33220

Le 21/06/2025

Le Comité d'Animation organise un feu de la Saint Jean Place Marcel Duchant le samedi 21 Juin 2025 à partir de 19h. Restauration sur place, buvette. Sur réservation pour la restauration au 06 07 51 22 42

photo Les Burgondes font leur festival

Les Burgondes font leur festival

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle comique

Bourgougnague 47410

Le 21/06/2025

Les associations Lo Vilatge et les Burgondiales Burlesques avec la municipalité vous ont concocté une soirée enflammée ! Au programme : repas, spectacle équestre avec Caval'scène et feu de la St-Jean. Réservez votre repas de la Saint-Jean avant le 17 juin. Un moment à partager sans modération.

photo Média'Zik : Concert de Teriike

Média'Zik : Concert de Teriike

Cirque - Marionnette, Lecture - Conte - Poésie

Luçon 85400

Le 21/06/2025

Média'Zik invite Teriike avec Jean-Christophe Planès et Adama Keita. Le duo encanaille les hautbois et hautbois baryton de Jean-Christophe Planès dans les compositions d'Adama Keita, jeune virtuose malien de la kora. Teriike, qui signifie "ami" en bambara (langue nationale du Mali), s'est tout naturellement imposé pour baptiser ce duo.

photo Arrachage des spartines anglaises

Arrachage des spartines anglaises

Fête, Manifestation culturelle

Arès 33740

Le 21/06/2025

Après un café offert par l’association, le groupe de bénévoles se rendra sur la zone de plage à traiter. Outils prêtés par l’association. Se munir de gants et bottes caoutchouc. Tout public – Gratuit. Inscription obligatoire à l’accueil place Jean Moulin. Renseignements au 06 33 51 81 16. Lieu : place Jean Moulin, 33740 Arès

photo Arrachage des spartines anglaises

Arrachage des spartines anglaises

Repas - Dégustation

Arès 33740

Le 21/06/2025

Après un café offert par l’association, le groupe de bénévoles se rendra sur la zone de plage à traiter. Outils prêtés par l’association. Se munir de gants et bottes caoutchouc. Tout public – Gratuit. Inscription obligatoire à l’accueil place Jean Moulin. Renseignements au 06 33 51 81 16. Lieu : place Jean Moulin, 33740 Arès

photo FETE DE SAINT JEAN

FETE DE SAINT JEAN

Culte et religion, Fête, Repas - Dégustation

Mérinchal 23420

Le 21/06/2025

Les amis du Montaurat organisent : La Fête de Saint-Jean! - Vente de pains viennoiseries et pâtés de pomme de terre cuits au four du village Contact et réservation au 06 83 05 11 88 Pain 3€ / Viennoiseries 1€ / Pâté aux pommes de terre 5€/part A partir de 11h30 apéro concert avec les Rollickin'Booty (musique traditionnelle irlandaise) gratuit

photo Feu de la Saint Jean

Feu de la Saint Jean

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Le Grand-Bourg 23240

Le 21/06/2025

Feu de la Saint Jean suivi du bal traditionnel au bord de la Gartempe, restauration sur place par les Jeunes Agriculteurs du canton, (Burger - Frites - Tarte), Musique avec Christelle Digital Sound, Tarifs : adulte : 16 €uros, - 12 ans : 8 €uros, Réservation conseillée au 06 30 46 76 98 avant le 16 Juin.

photo Fête de la musique et feu de la Saint Jean

Fête de la musique et feu de la Saint Jean

Musique, Fête, Culte et religion

Rochechouart 87600

Le 21/06/2025

Le Comité des Fêtes de Rochechouart vous donne rendez-vous pour une soirée haute en couleurs à l’occasion de la Fête de la Musique et du traditionnel Feu de la Saint Jean ! Au programme : une belle dose de bonne humeur, de musique et de partage ! - Laissez-vous entraîner par le son de Chris le DJ et vibrez au rythme du concert du groupe 50/50 ! - Les petits et les grands vont adorer les jeux en bois proposés par l’association La Roulotte – une touche ludique et conviviale à ne pas manquer. - Une petite faim ? Une grande soif ? Buvette et restauration seront là pour combler toutes vos envies ! Une soirée à savourer en famille ou entre amis… Alors, prêts à faire la fête avec le Comité des Fêtes à Rochechouart ?

photo Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Fête, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle, Exposition

Arudy 64260

Le 21/06/2025

Cette exposition présente les oeuvres des 9 photographes amateurs du Club, explorant le thème des "Reflets". Tantôt fidèles à la réalité, tantôt déformés ou mêlés au réel, ces reflets jouent avec la lumière pour créer des effets troublants ou poétiques, invitant à imaginer un monde parallèle au quotidien. Un travail collectif signé par Alain Baron, Serge Blanchard, Jean-Pierre Bourgerie, Patricia Casassus, Marie-Pia Darrigan, Delphine Pucheu-Courteilles, Christian Presles, Jeanne Valois et Jean-Paul Valois.

photo Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Exposition, Photographie - Vidéo

Arudy 64260

Le 21/06/2025

Cette exposition présente les oeuvres des 9 photographes amateurs du Club, explorant le thème des "Reflets". Tantôt fidèles à la réalité, tantôt déformés ou mêlés au réel, ces reflets jouent avec la lumière pour créer des effets troublants ou poétiques, invitant à imaginer un monde parallèle au quotidien. Un travail collectif signé par Alain Baron, Serge Blanchard, Jean-Pierre Bourgerie, Patricia Casassus, Marie-Pia Darrigan, Delphine Pucheu-Courteilles, Christian Presles, Jeanne Valois et Jean-Paul Valois.